Programm

Lieferbare Titel (alphabetische Reihenfolge)

Den chronologischen Katalog des Jahres 2022 finden Sie hier: Katalog_November2022

Den chronologischen Katalog des Jahres 2021 finden Sie hier: Katalog_Dez2021

Ältere Programme/Kataloge finden Sie am Ende der Seite.

A

Olav Amende: abwesenheiten. Langgedicht, 72 S., 12,- €

Jan-Willem Anker: Hungry Fish. Gedichte aus dem Niederländischen von Katrin Konst und Tom Schulz, 14 S., 7,- €

Manuel Araneda: Die Armutslehre der Bohne. Fotos aus Chile (Begleittext auf Deutsch, Spanisch und Englisch), 44 S., 10,- €

Ann Kathrin Ast: vibrieren in dem wir. Gedichte, ca. 56 S. (in Vorbereitung für November 2022)

B

Kathrin Bach: Schwämme. Gedichte, 14 S., 7,- €

Artur Becker: Bartel und Gustabalda. Gedichte, 140 S., 14,- €

Artur Becker / Denise Omurca / Ebes Rasyid: Lost. Photos and poems from Bali (English, parasitenpresse Bali)

Timo Berger: Der Süden. Gedichte, 40 S., 9,- €

Luise Boege: Exorzismus in Polen Die Schönheit der Wüste. Prosa, 52 S., 10,- €

Annette Brüggemann: Ungefrühstückt. Gedichte, 14 S., 7,- €

Eva Brunner: Achtung, die Naht. Gedichte, 62 S., 10,- €

Andreas Bülhoff: die außenwelt der innenwelt der außenwelt. Chapbook, 14 S., 9,- €

C

Rafael Cadenas: Klagelieder im Gepäck. Gedichte aus dem venezolanischen Spanisch von Geraldine Gutiérrez-Wienken und Marcus Roloff, 56 S., 10,- €

Damaris Calderón: Sprache und Scharfrichter. Gedichte aus dem Spanischen von Odile Kennel, 14 S., 7,- €

Jen Calleja: Gedichte. Aus dem Englischen von Melanie Katz (in Vorbereitung für 2023)

Germán Carrasco: Wir die wir keinen Karneval. Gedichte spanisch/deutsch, ausgewählt, übertragen und nachgedichtet von Timo Berger und Tom Schulz, 20 S., 7,- €

Valeria Correa Fiz: Zur Unzeit Winter. Gedichte aus dem Spanischen von Nora Zapf, ca. 62 S. (in Vorbereitung für Ende 2022)

D

Christoph Danne: Aufwachräume. Gedichte, 60 S., 10,- €

Christoph Danne: das halten der asche. Gedichte, 14 S., 7,- €

Serge Delaive: Wie er heute stolperte. Gedichte aus dem Französischen von Tom Nisse und Adrian Kasnitz, 14 S., 7,- €

Tjawangwa Dema: Meuterin. Gedichte aus dem Englischen von Anna Pia Jordan-Bertinelli, 60 S., 12,- €

Lidija Dimkovska: Schwarz auf weiß. Gedichte aus dem Mazedonischen von Alexander Sitzmann, 66 S., 10,- €

Johanna Dombois: Rettungswesen. Prosa, 74 S., 12,- €

Dominik Dombrowski: Finissage. Gedichte, 14 S., 7,- €

Dominik Dombrowski: Fremdbestäubung. Gedichte, 44 S., 9,- €

Dominik Dombrowski: Künstliche Tölpel. Erzählung, 60 S., 10,- €

Mátyás Dunajcsik: Gedichte (in Vorbereitung für 2023)

E

Thomas Empl: Ausbruch. Erzählungen, 72 S., 12,- €  

Alexander Estis: Handwörterbuch der russischen Seele, 72 S., 12,- €

Alexander Estis: Legenden aus Kalk. Nach Erzählungen der Menschen eines Kölner Veedels, mit einem Grußwort von Henriette Reker, ca. 94 S., 12,- €

Alexander Estis: Stellungnahmen zum Kulturbetrieb, 80 S., 12,- € (Amsel Verlag)

F

Karin Fellner: Avantgarde des Schocks. Gedichte, 14 S., 7,- €

Karin Fellner: eins: zum andern. Gedichte, 60 S., 10,- €

Karin Fellner: Ohne Kosmonautenanzug. Gedichte, 46 S., 10,- €

Gerald Fiebig: motörhead klopstöck. Gedichte, 52 S., 10,- €

Gerald Fiebig: nach dem nachkrieg. Gedichte, 14 S., 7,- €

Für Axel Kutsch. Festschrift zum 70. Geburtstag. Gedichte, 14 S., 7,- €

G

Di Lu Galay: Ein Oktopus, aber so viele Handschuhe. Gedichte aus dem Englischen von Artur Becker. Mit einem Nachwort von Indra Wussow, 46 Seiten, 10,- €

Martin Glaz Serup: Das Feld. Gedicht aus dem Dänischen von Ursel Allenstein, 104 S., 14,- €

Claire Gondor / Timotéo Sergoï / Caroline Simon: Die Schienbeine der Stadt. Gedichte aus dem Französischen von Odile Kennel und Jérôme Netgen, 52 S., 10,- €

Alexander Gumz: verschwörungscartoons. New York Flarf Gedichte, 14 S., 7,- €

H

Lydia Haider: Wort des lebendigen Rottens. Gesänge zum Austreiben, 40 S., 10,- €

René Hamann: Katalan. Gedichte, 14 S., 7,- €

René Hamann: Wart und Gegenwart. Gedichte, 58 S., 10,- €

Lynn Hansen / Luzie Kasnitz: Wo warst du gestern? 24 S., 10,- € (parasitenpresse Leipzig)

Holger Hegemann: Dat Gerti. Einakter auf Kölsch, 18 S., 7,- €

Holger Hegemann: Schmitze Schäng. Einakter auf Kölsch, 18 S., 7,- €

Stefan Heuer: werkstatt. Gedichte, 14 S., 7,- €

Hier habt ihr mich. Neue Gedichte aus Dänemark, hg. v. Ursel Allenstein und Marlene Hastenplug, zweisprachig, 142 S., 15,- €

Anna Hoffmann: Pandoras Box. Gedichte, 14 S., 7,- €

Veronique Homann: Sid Wischi Waschi. Gedichte, 32 S., 7,- €

J

Jelena Jeremejewa: Seit September will ich nach Kiew. Ukraine-Tagebuch, 68 S., 12,- €

Jelena Jeremejewa: I have been wanting to go to Kyiv since September. English translation by Catherine Hales (in Vorbereitung für Winter 2022/23)

Pablo Jofré: Abecedar. Gedichte aus dem Spanischen von Barbara Buxbaum und Johanna Menzinger. Mit einem Nachwort von José F.A. Oliver, 44 S., 9,- €

Pablo Jofré: Berlin – Manila. Gedichte aus dem Spanischen von Odile Kennel, 54 S., 10,- €

Jānis Joņevs: Jelgava 94. Roman aus dem Lettischen von Bettina Bergmann, 330 S., 18,- €

K

Adrian Kasnitz: Ciudades menguantes / Schrumpfende Städte. Poemas / Gedichte (Spanisch/Deutsch). Traducción de Pablo Jofré, 170 S., 15,- € (Amargord)

Adrian Kasnitz: Den Tag zu langen Drähten. Gedichte, 40 S., 9,- €

Adrian Kasnitz: Glückliche Niederlagen. Gedichte, 80 S., 15,90 € (Sprungturm)

Adrian Kasnitz: Hôtel Misericordia. Poèmes. Traduit de l’allemand par Tom Nisse (langue: français), 14 p., 7,- €

Adrian Kasnitz: Im Sommer hatte ich eine Umarmung. Gedichte (in Vorbereitung für Februar 2023)

Adrian Kasnitz: innere sicherheit. Gedichte, 126 S., 10,- € (yedermann)

Adrian Kasnitz: Kalendarium #1. Gedichte, 44 S., 10,- €

Adrian Kasnitz: Kalendarium #2. Gedichte, 44 S., 10,- €

Adrian Kasnitz: Kalendarium #3. Gedichte, 44 S., 10,- €

Adrian Kasnitz: Kalendarium #4. Gedichte, 44 S., 10,- €

Adrian Kasnitz: Kalendarium #5. Gedichte, 44 S., 10,- €

Adrian Kasnitz: Kalendarium #6. Gedichte, 44 S., 10,- €

Adrian Kasnitz: Kalendarium #7. Gedichte, 44 S., 10,- € 

Adrian Kasnitz: Kalendarium #8. Gedichte, 44 S., 10,- €

Adrian Kasnitz: Pierre Huyghe hired me (to write this text). English/Deutsch, translated by Catherine Hales, 40 S., 10,- €

Udo Kawasser: kein mund. mündung. Gedichte, 14 S., 7,- €

Daniel Ketteler: Das Knacken in der Rille. Gedichte, 14 S., 7,- €

Daniel Ketteler: Wartezimmer. Gedichte, 74 S., 12,- € (in Vorbereitung für Dezember 2022)

Jazra Khaleed: Requiem für Homs. Gedicht aus dem Griechischen von Wassiliki Knithaki und Adrian Kasnitz, 42 S., 10,- €

Ilse Kilic / Fritz Widhalm: ich rede schon wieder. Gedichte. 14 S., 7,- €

Kleine Tiere zum Schlachten. Neue Gedichte aus Griechenland, hg. v. Wassiliki Knithaki und Adrian Kasnitz, 116 S., 15,- €

Sandra Klose: Hotel Rhizom. Gedichte, 32 S., 7,- €

Thorsten Krämer: The Democratic Forest. Gedichte, 14 S., 7,- €

Christian Kreis: Halle Alphabet, 46 S., 10,- € 

Jan Kuhlbrodt: Il Manifesto. Gedicht, 14 S., 7,- €

Jan Kuhlbrodt: Zentralantiquariat. Gedicht, 14 S., 7,- €

Grzegorz Kwiatkowski: brennend. Gedichte aus dem Polnischen von Peter Constantine (in Vorbereitung für 2023)

L

Stan Lafleur: als pong noch auf ping. Sport-Gedichte, 14 S., 7,- €

Stan Lafleur: Am Rande der Wahrscheinlichkeit von Mexiko. Zentralamerikanische Gedichte und Reisenotizen, 98 S., 12,- €

Ruth Lasters: Lichtmesser. Gedichte aus dem Niederländischen von Stefan Wieczorek, 52 S., 10,- €

Georg Leß: Schlachtgewicht. Gedichte, 14 S., 7,- €

Sünje Lewejohann: die idiotische wucht deiner wimpern. Gedichte, 90 S., 12,- €

Sünje Lewejohann: als ich noch ein tier war. Gedichte. Gedichte, farbig illustriert, 80 S., 14,- €

Gastón Liberto / Christian Ingenlath / Kathrin Schadt: Señoritas. Gedichte deutsch/spanisch, 28 S., 9,- € (zur Zeit nicht lieferbar)

Jonas Linnebank (Hg.): Kalk Alphabet, 36 S., 8,- €

Jonas Linnebank: verlassene Hunde. Gedichte, 32 S., 7,- €

Wolfram Lotz: Fusseln. Liste, 16 S., 7,- €

Luis Luna: Unwetter. Gedichte aus dem Spanischen von Odile Kennel, 72 S., 12,- €

Bernd Lüttgerding: Der rote Fuchs. Gedichte, 60 S., 12,- €

Bernd Lüttgerding: Stäubungen. Gedichte, 14 S., 7,- €

M

Ondřej Macl: Ich liebe meine Großmutter … Aus dem Tschechischen von Julia Miesenböck (in Vorbereitung für Mai 2023)

Mira Mann: Gedichte der Angst, 32 S., 7,- €

Mira Mann: Komm einfach. Gedichte, 32 S., 7,- €

Mira Mann: Kontrolle (in Vorbereitung für Winter 2022/23)

Arnold Maxwill: Raumsch. Gedichte, 96 S., 12,- €

Izabela Morska: Madame Intuita. Gedichte aus dem Polnischen von Anna Hetzer, 44 S., 10,- €

Audun Mortensen: Hatte Kurt Cobain eine E-Mail-Adresse? Aus dem Norwegischen von Anna Pia Jordan-Bertinelli, 82 S., 12,- €

N

Lew Naumow: Die Dädalus-Hypothese und andere, nicht ganz abwegige Vermutungen. Erzählungen aus dem Russischen von Dirk Bretschneider, 116 S., 14,- €

Matthias Nawrat: Gebete für meine Vorfahren. Gedichte, 68 S., 12,- €

Neue Prosa aus Norwegen, hg. v. Anna Pia Jordan-Bertinelli (in Vorbereitung für 2023)

Kathrin Niemela: wenn ich asche bin lerne ich kanji. Gedichte. Mit einem Nachwort von Artur Becker, 88 S., 12,- €

Rasmus Nikolajsen: was sollen wir mit all der schönheit? Herbstgedicht aus dem Dänischen von Sarah Fengler, 70 S., 12,- €

Anne Nimmesgern: mindestens hell jetzt. Gedichte, 14 S., 7,- €

Astrid Nischkauer: du Wundergecko. Gedichte, 102 S., 14,- €

Astrid Nischkauer: frisch gepresste Parasiten. Gedichte, 14 S., 7,- €

Astrid Nischkauer: Poesie passieren & passieren lassen. Gedichte Ausstellung Katalog. Mit einem Gedicht von Ute Langanky und einer Zeichnung von Oswald Egger, 36 S., 10,- €

Astrid Nischkauer: Satyr mit Thunfisch. Gedichte, 90 S., 12,- € (z.Zt. nicht lieferbar)

Niklas L. Niskate: Privatnachrichten an Lem. Gedichte, 52 S., 9,- €

Tom Nisse: Dass ich dich so beschnuppere. Gedichte aus dem Französischen von Jérôme Netgen, 14 S., 7,- €

O

Mario Osterland: final image. Ein Album mit Zeichnungen von Alexander Neugebauer, 78 S., 12,- €

Mario Osterland: heimische Arten. Gedichte, 42 S., 9,- €

Mario Osterland: In Paris. Prosagedichte, 14 S., 7,- €

P

André Patten: So glücklich war ich noch nie. Erzählungen, 114 S., 14,- €

Ana Pepelnik: Gedichte aus dem Slowenischen (in Vorbereitung für Herbst 2023)

A. P. Petermann: Nippes Alphabet, 32 S., 8,- €

Thomas Podhostnik: Frame. Mikro-Roman, 94 S., 12,- €

Thomas Podhostnik: под камнями. 42 S., 10,- € (auf Russisch, Übers. Alexander Kabisov)

Thomas Podhostnik: Unter Steinen. Prosa mit Zeichnungen von Johanne Ritter, 42 S., 10,- €

R

Carl E. Ricé: Das Kainszeichen – Geschichte einer Vergewaltigung. Hörbuch-CD, 110 Min., 20,- € (Koproduktion mit Gebrauchte Musik)

Damián Ríos: Überall das gleiche Licht. Gedichte aus dem Spanischen übertragen von Timo Berger und Tom Schulz, 18 S., 7,- €

Christoph Georg Rohrbach: O. Gedichte, 14 S., 7,- €

Peter Rosenthal: Ehrenfeld Alphabet, 32 S., 8,- €

Peter Rosenthal: Impfnovelle, 76 S., 12,- €

Alexander Rudolfi: hyperlinklabyrinthe, 110 S., 14,- €

Andre Rudolph: Ich bin für Frieden, Armut und Polyamorie – welche Partei soll ich wählen? Gedichte, 94 S., 12,- €

Maren Ruben: landrückwärts. Gedichte, 14 S., 7,- €

S

Adalber Salas Hernández: Auf dem Kopf durch die Nacht. Gedichte aus dem venezolanischen Spanisch von Geraldine Gutiérrez-Wienken und Marcus Roloff. Zweisprachig deutsch/spanisch, 124 S., 14,- €

Sofía Sánchez: Gedichte aus dem Spanischen von Maia Traine (in Vorbereitung für 2023)

Angela Sanmann: stille. verkaspert. Gedichte, 14 S., 7,- €

Roland Schappert: Du fällst mir leicht. Gedichte, 78 S., 12,- €

Walter Fabian Schmid: stimmapparatvibrato. Gedichte, 58 S., 10,- €

Sebastian Schmidt: so stelle ich mir den gesang von erst kürzlich mutierten finken vor. Gedichte, 70 S., 12,- €

Bastian Schneider: Irgendwo, jemand. Gedichte, 14 S., 7,- €

Schön habt ihrs hier. Neue Prosa aus Dänemark, hg. von Marlene Hastenplug, 134 S., 15,- € 

Eleonore Schönmaier: Wellenlängen deines Liedes. Gedichte aus dem Englischen von Knut Birkholz, 166 S., 15,- €

Tobias Schulenburg: es sich schön machen. Gedichte & Zeichnungen, 32 S., 7,- € 

Tom Schulz: Trauer über Tunis. Gedichte, 14 S., 7,- €

Álvaro Seiça: 365 vorhergesagte Gedichte. Aus dem Portugiesischen von Mathias Traxler, 96 S. (Deutsch/Portugiesisch), 12,- €

Shpëtim Selmani: Manifest des Überlebens. Gedichte aus dem Albanischen von Zuzana Finger (in Vorbereitung für 2023)

Shpëtim Selmani: Notizbuch der Liebe. Prosa aus dem Albanischen von Zuzana Finger, 72 S., 12,- €

Mati Shemoelof: Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe. Gedichte aus dem Hebräischen von Gundula Schiffer (in Vorbereitung für 2023)

Danae Sioziou: Nützliche Kinderspiele. Gedichte aus dem Griechischen von Elena Pallantza und der Gruppe LEXIS, 62 S., 10,- €

Krzysztof Siwczyk: Auf nächtlicher Reise. Gedichte aus dem Polnischen von Artur Becker, 68 S., 12,- €

Jan Skudlarek: erloschene finger. Gedichte, 14 S., 7,- €

Enno Stahl: (kan)arische enklavn. Gedichte, 14 S., 7,- €

T

Kinga Tóth: Party. Gedichte und Zeichnungen, 60 S., 10,- €

Kinga Tóth: Wir bauen eine Stadt. Gedichte, 64 S., 10,- €

Translator’s Choice. Übersetzen als poetische Utopie. Latinale 2021, hg. v. Timo Berger, Rike Bolte und Alina Neumeyer (Deutsch/Spanisch/Portugiesisch), 168 S., 15,- €

V

Ulrich van Loyen: Das Schandmal. Erzählung, 24 S., 7,- €

Arvis Viguls: Die Handschrift einer Nadel. Gedichte aus dem Lettischen von Astrid Nischkauer, 86 S., 12,- €

José Villa: Füllhorn. Gedichte aus dem Spanischen von Léonce W. Lupette, 16 S., 7,- €

Nikolai Vogel: Große ungeordnete Aufzählung (Detail), 14 S., 7,- €

W

Achim Wagner: niemandem dieser tag. Gedichte, 14 S., 7,- €

Achim Wagner: Wasser Fluchten. Prosa, 20 S., 7,- €

Was es bedeuten soll. Neue hebräische Dichtung in Deutschland, hg. v. Gundula Schiffer und Adrian Kasnitz, 136 S., 15,- €

Westfalen, sonst nichts? Eine Anthologie, hg. v. Adrian Kasnitz und Christoph Wenzel. Gedichte, 200 S., 14,- € (Koproduktion mit [sic])

Roman Paul Widera: Dammbruch. Gedichte, 32 S., 7,- €

Wie man ein Wunder löscht. Neue Gedichte aus Portugal, hg. u. aus dem Portugiesischen übers. v. Beatrice Cordier und Laurine Irmer, 90 S., 12,- €

Menno Wigman: Im Sommer stinken alle Städte. Gedichte aus dem Niederländischen von Gregor Seferens, 40 S., 9,- €

Patrick Wilden: Schreibers Ort. Suite karkonosque. Gedichte, mit einem Nachwort von Jayne Ann Igel, 98 S., 12,- €

Ron Winkler: vielleicht ins Denkmal gesetzt. Gedichte, 14 S., 7,- €

Enrique Winter: Oben das Meer unten der Himmel. Gedichte aus dem chilenischen Spanisch von Léonce W. Lupette, Sarah Otter und Johanna Schwering, 86 S., 12,- €

Sarah Claire Wray: sieben utopische dinge. Gedichte mit Bildern von Raisa Galofre Cortés, 50 S., 10,- €

Z

Nora Zapf: Dioden, wie es Nacht (vierhändig). Gedichte, 54 S., 10,- €

Nora Zapf: rost und kaffeesatz. Gedichte, 14 S., 7,- €

Krišjānis Zeļģis: Wilde Tiere. Gedichte aus dem Lettischen von Adrian Kasnitz, 78 S., 12,- €

Vera Zlatic: Reise in den Schweiss. Gedichte, 32 S., 7,- €

Raúl Zurita: Gedichte (in Vorbereitung für 2023)

*

Eine Ansicht ausgewählter Cover gibt es in unserer Galerie.

Den chronologischen Katalog des Jahres 2020 finden Sie hier: Katalog-Dez2020

Den chronologischen Katalog des Jahres 2019 gibt es hier: Katalog Dez2019 

Was davor passiert ist, finden Sie hier: Katalog 2018 und früher

Unser Verlagsprospekt mit allen alten Lyrikheften: Parasitenpresse_Programm2019_6