Der Auswahlband Feigenflecken stellt Prosa und Gedichte der kurdischen, auf Türkisch schreibenden Schriftstellerin und Dichterin Meral Şimşek vor, die vielfach für ihre Gedichte ausgezeichnet wurde. Darin erzählt sie, ähnlich wie in ihrem Roman, ihre eigene Geschichte als Mutter zweier Kinder und die ihrer Familie im Kontext der systematischen Verfolgung, Folter und Ermordung der Kurden in der Türkei der 1990er-Jahre.
Seit 2020 ist Meral Şimşek Mitglied des Kurdischen P.E.N.-Zentrums, seit September 2022 auch des PEN Berlin, wo sie seit ihrer Flucht aus der Türkei lebt.
Die Premiere des Buches findet beim Europäischen Literaturfestival in Köln-Kalk am 1. und 2. September statt, am 8. September liest sie beim internationalen literaturfestival berlin.
Meral Şimşek: Feigenflecken. Prosa und Gedichte. Mit Übersetzungen von Astrid Nischkauer, Nurcan Işık, Asiye Müjgan Güvenli, Wolfram Malte Fues, Hevin Karakurt und Vedat Ateş, 52 Seiten, Preis: 12,- € (Sonderdruck zum Europäischen Literaturfestival Köln-Kalk) – ab sofort lieferbar
Meral Şimşek, geb. 1980 in Mazıdağı und stammt aus Amed (Diyarbakır). Sie ist Schriftstellerin und Dichterin und Mitglied des Kurdischen PEN sowie des PEN Berlin. Sie veröffentlicht Gedichte, Romane und Kurzgeschichten und arbeitete als Redakteurin für verschiedene Zeitschriften und Verlage. Sie komponierte Musik und schrieb auch Liedertexte. Şimşek wurde mehrfach für ihre Texte ausge- zeichnet, im deutschsprachigen Raum mit dem Theodor-Kramer-Preis für Schreiben im Widerstand und im Exil der Wiener Theodor-Kramer-Gesellschaft (2022).
parasitenpresse 