Gestern nahmen Kinga Tóth und Martin Glaz Serup an der European Poetry Night in London teil. Die Performances kann man hier anschauen: The enemies project
Wie jedes Jahr haben wir unsere Bestseller des Jahres ermittelt. Hier die Übersicht in alphabetischer Reihenfolge. Das entsprechende Bücherpaket (Unsere Besten 2016) mit allen zehn Titeln erhalten Sie für 80.- € (Lieferung in Deutschland frei haus).
Andreas Bülhoff: die außenwelt der innenwelt der außenwelt
Martin Glaz Serup: Das Feld
Adrian Kasnitz: Kalendarium #2
Ilse Kilic/Fritz Widhalm: ich rede schon wieder
Georg Leß: Schlachtgewicht
Anne Nimmesgern: mindestens hell jetzt
Astrid Nischkauer: Poesie passieren & passieren lassen
Christoph Georg Rohrbach: O.
Kinga Tóth: Wir bauen eine Stadt
Menno Wigman: Im Sommer stinken alle Städte
Jetzt sind wir auch in der literarischen Buchhandlung Anakoluth in Berlin, Schönhauser Allee 124, vertreten. Einfach hingehen und alle Bücher der parasitenpresse wegkaufen!
„Und immer ist es ein Abbild einer heutigen, selbstkritischen Mehrheit“, schreibt Jonis Hartmann für Fixpoetry über Das Feld von Martin Glaz Serup, „die z.B. zu viel Zeit auf facebook verbringt, sich in Ängsten um seine Gesundheit der aktiven Fitness-Steigerung zuwendet usw., aber gleichzeitig ist es einfach ein Feld. Eine uralte, zutiefst menschliche Daseins-/ Dingform, der ein romantischer Wunsch der Rückkehr ins Minimalistische oder auf das Wesentliche reduzierte zukommt. Eine Lebensform des einfachen Zyklus: anbauen, hegen, ernten, pflügen, und die Zeit vergeht.“
Auf der 5. Art Books Night Out, die am vergangen Freitag und Samstag in Köln stattfand, besuchte uns Wolfgang Schiffer. Auf seinem Blog Wortspiele beschreibt er die Atmosphäre der kleinen (Kunst-)Buchmesse und berichtet von den erworbenen Büchern von Christoph Danne, Martin Glaz Serup und Adrian Kasnitz.
„Das Feld bei sich selbst wieder zu erkennen“, sei jedem mindestens einmal möglich, schreibt Elena Sebening in der Kölnischen Rundschau (Nr. 91/2016) über Martin Glaz Serups Langgedicht.
„Dies ist ein Naturgedicht, das auch von anderem handelt als der Natur, denn es gibt ja anderes, drei kalte Treibhäuser, ihre feuchte Industrie, gelb im Nebel auf dem Feld. Kann es einem so gehen wie dem Feld, wie kann man sich identifizieren mit ihm, mit einem solchen Ort, einem gepflügten Feld, einem seltsam offenen Raum, einem Körper ohne Organe“, so beginnt Martin Glaz Serups Langgedicht Das Feld, das nun in der deutschen Übersetzung von Ursel Allenstein vorliegt.
Martin Glaz Serup, geb. 1978 in Kopenhagen, wo er auch lebt. Er ist Autor von Kinderbüchern, Lyrik und theoretischen Essays. Zuletzt erschienen u.a. der Essayband Relationel poesi, der Gedichtband Romerske nætter und das Kinderbuch Yana og Eliah (og mange andre børn). Das Langgedicht Marken (Das Feld) erschien auch in den USA, Finnland und Schweden. Glaz Serup gab verschiedene Literaturmagazine heraus, wurde mehrfach für sein literarisches und literaturwissenschaftliches Werk ausgezeichnet und unterrichtet literarisches Schreiben. Außerdem betreibt er die Literaturblogs kornkammer.blogspot.com und www.prmndn.dk.
Ursel Allenstein, geb. 1978 in Frankfurt/M., studierte u.a. Skandinavistik in Frankfurt/M. und Kopenhagen und lebt in Hamburg. Sie übersetzt aus dem Dänischen, Schwedischen und Norwegischen und wurde dafür u.a. mit dem Förderpreis zum Straelener Übersetzerpreis ausgezeichnet.
Martin Glaz Serup: Das Feld. Gedicht aus dem Dänischen von Ursel Allenstein, 104 Seiten, Preis: 14,- € – ab sofort lieferbar
Noch ein paar Tage, dann erscheint das Langgedicht Das Feld von Martin Glaz Serup in der Übersetzung von Ursel Allenstein. Hier sieht man das dänische Original und die internationalen Kollegen. Die Cover-Gestaltung stammt von Lise Harlev. Weitere Infos folgen bald. Martin Glaz Serup liest am 11. April im Literaturklub Köln.
Heute geben wir eine kleine Aussicht auf neue, für unsere Verhältnisse bunte Bücher, die in den kommenden Monaten erscheinen werden. Die Umschlaggestaltung für Martin Glaz Serups Langgedicht Das Feld hat wie beim dänischen Original Lise Harlev übernommen. Das Kalendarium #2 ist wieder vom Kölner Graphikbüro Kikkerbillen gestaltet. Und den Band Im Sommer stinken alle Städte von Menno Wigman ziert ein Foto der Berliner Künstlerin Kathrin Leisch. Am Inhalt wird noch gefeilt. Näheres folgt bald.
parasitenpresse 